2 Imparati Capitolul 4

Înmulţirea untdelemnului

¹ O femeie dintre nevestele fiilor *  prorocilor a strigat lui Elisei:

„Robul tău, bărbatul meu, a murit și știi că robul tău se teme de Domnul; și cel ce la împrumutat a venit să ia cei doi **  copii ai mei și să-i fac robi.”

* 1 Imp 20:35 ** Lev 25:39 Mat 18:25

² Elisei ia zis: „Ce pot sa fac pentru tine? Spune-mi, ce ai acasă?” Ea a răspuns: „Roaba ta n-are acasă decât un vas cu untdelemn.”

³ Și el a zis: „Du-te de cere vase de afară, de la toți vecinii tăi, vase goale, și nu cere *  puține.

* 2 Imp 3:16

⁴ Când te vei întoarce, închide ușa după tine și după copiii tăi,

toarnă din untdelemn în toate aceste vase și pune deoparte pe cele pline.”

⁵ Atunci, ea a plecat de la el.

A închis ușa după ea și după copiii ei;

ei îi apropiau vasele și ea turna din untdelemn în ele.

⁶ Când s-au umplut vasele, ea a zis fiului său: „Mai dă-mi un vas.” Dar el ia răspuns:

„Nu mai este nimic.” Şi na mai curs untdelemn.

⁷ Ea sa dus de a spus omului lui Dumnezeu lucrul acesta.

Și el a zis: „Du-te de vinde untdelemnul și plătește-ți datoria, iar cu ce va rămâne vei trăi tu și fiii tăi.”

Fiul sunamitei

⁸ Într-o zi, Elisei trecea prin Sunem * .

Acolo era o femeie bogată.

Ea a stăruit de el să primească să mănânce la ea. Şi ori de câte ori trecea, se ducea să mănânce la ea.

* Ios 19:18

⁹ Ea a zis bărbatului ei:

„Iată, știu că omul acesta care trece totdeauna pe la noi este un om sfânt al lui Dumnezeu.

¹⁰ Să facem o mică odaie sus, cu ziduri, și să punem în ea un pat pentru el, o masă, un scaun și un sfeșnic, ca să stea acolo când va veni la noi.”

¹¹ Elisei, întorcându-se la Sunem, sa dus în odaia de sus și sa culcat acolo.

¹² El a zis slujitorului său Ghehazi:

„Cheamă pe sunamita asta!”

Ghehazi a chemat-o și ea a venit înaintea lui.

¹³ Şi Elisei a zis lui Ghehazi:

„Spune-i: ‘Iată, pentru noi te-ai făcut toată tulburarea aceasta.

Noi ce putem face pentru tine?

Trebuie să vorbim pentru tine împăratului sau căpeteniei oștirii?’”

Ea a răspuns: „Eu locuiesc liniştită în mijlocul poporului meu.”

¹⁴ Și el a zis: „Ce să fac pentru ea?” Ghehazi a raspuns :

„Ea n-are fiu și bărbatul ei este bătrân.”

¹⁵ Și el a zis: „Cheam-o!” Ghehazi a chemat-o şi ea a venit la uşă.

¹⁶ Elisei ia zis: „La anul * , pe vremea aceasta, vei ține în brațe un fiu.”

Și ea a zis: „Nu, domnul meu, omule al lui Dumnezeu, nu amăgi **  pe roaba ta!”

* Geneza 18:10 Geneza 18:14 ** 2 Imp 4:28

¹⁷ Femeia a rămas însărcinată și a născut un fiu chiar pe vremea aceea, în anul următor, cum îi spusese Elisei.

¹⁸ Copilul sa făcut mare.

Și, într-o zi, când sa dus pe la tatăl său la secerători,

¹⁹ a zis tatălui său: „Capul meu! Capul meu!” Tatăl a zis slujitorului său: „Du-l la mama sa!”

²⁰ Slujitorul la luat și la dus la mama sa. Și copilul a stat pe genunchii mamei sale până la amiază și apoi a murit.

²¹ Ea sa suit, la culcat pe patul omului lui Dumnezeu, a închis ușa după ea și a ieșit.

²² A chemat pe bărbatul ei și a zis:

„Trimite-mi, te rog, un slujitor și o măgăriță; vreau să mă duc în grabă la omul lui Dumnezeu și apoi mă voi întoarce.”

²³ Și el a zis: „ Pentru ce vrei să te duci astăzi la el? Doar nu este nici luna nouă, nici Sabat.” Ea a răspuns: „Fii pe pace!”

²⁴ Apoi a pus șaua pe măgăriță și a zis slujitorului său: „Mână și pleacă, să nu oprești pe drum decât când ți-oi spune.”

²⁵ Ea a plecat deci și sa dus la omul lui Dumnezeu pe muntele *  Carmel.

Omul lui Dumnezeu a văzut-o de departe și a zis slujitorului său Ghehazi: „Iată pe sunamita aceea!

* 2 Imp 2:25

²⁶ Acum, aleargă dar înaintea ei și spune-i:

‘Ești bine? Bărbatul tău și copilul sunt bine?”

Ea a răspuns: „Bine.”

²⁷ Şi, cum a ajuns la omul lui Dumnezeu pe munte, ia îmbrăţişat picioarele. Ghehazi sa apropiat so dea înapoi.

Dar omul lui Dumnezeu a zis: „Las-o, căci este tare amărâtă și Domnul mi-a ascuns lucrul acesta și nu mi-a făcut cunoscut.”

²⁸ Atunci, ea a zis: „Am cerut eu oare domnului meu un fiu? N-am zis *  eu: ‘Nu mă amăgi’?”

* 2 Imp 4:16

²⁹ Şi Elisei a zis lui Ghehazi:

„Încinge-ţi *  mijlocul, ia toiagul meu în mână şi pleacă. Dacă vei întâlni pe cineva, să nu-l întrebi **  de sănătate și, dacă te va întreba pe cineva de sănătate, să nu-i răspunzi. Să pui toiagul †  meu pe fața copilului.”

* 1 Imp 18:46 2 Imp 9:1 ** Luca 10:4 † Exod 7:19 Exod 14:16 2 Imp 2:8 2 Imp 2:14 Fapte 19:12

³⁰ Mama copilului a zis:

„Viu *  este Domnul și viu este sufletul tău că nu-ți voi părăsi.” Şi el sa sculat şi a mers după ea.

* 2 Imp 2:2

³¹ Ghehazi le-o luase înainte şi pusese toiagul pe faţa copilului, dar na dat nici glas, nici semn de simţire.

S-a întors înaintea lui Elisei, i-a spus lucrul acesta şi a zis: „Copilul nu* s-a trezit.”

* Ioan 11:11

³²Când a ajuns Elisei în casă, iată că murise copilul, culcat în patul lui.

³³Elisei a intrat* şi a închis uşa după ei amândoi şi s-a rugat Domnului.

* 2 Imp 4:4 Mat 6:6 1 Imp 17:20

³⁴S-a suit şi s-a culcat pe copil;

şi-a pus gura pe gura lui, ochii lui pe ochii lui, mâinile lui pe mâinile lui şi s-a întins* peste el.

Şi trupul copilului s-a încălzit.

* 1 Imp 17:21 Fapte 20:10

³⁵Elisei a plecat, a mers încoace şi încolo prin casă, apoi s-a suit iarăşi şi s-a întins* peste copil.

Şi copilul a strănutat** de şapte ori şi a deschis ochii.

* 1 Imp 17:21 ** 2 Imp 8:1 2 Imp 8:5

³⁶Elisei a chemat pe Ghehazi şi a zis: „Cheamă pe sunamită.” Ghehazi a chemat-o şi ea a venit la Elisei, care a zis:

„Ia-ţi fiul!”

³⁷Ea s-a dus şi s-a aruncat la picioarele lui şi s-a închinat până la pământ. Şi şi-a luat* fiul şi a ieşit afară.

* 1 Imp 17:23 Evr 11:35

Moartea în oală

³⁸Elisei s-a întors la Ghilgal*, şi în ţară bântuia o foamete**. Pe când fiii prorocilor şedeau† înaintea lui, a zis slujitorului său: „Pune oala cea mare şi fierbe o ciorbă pentru fiii prorocilor!”

* 2 Imp 2:1 ** 2 Imp 8:1 † 2 Imp 2:3 Luca 10:39 Fapte 22:3

³⁹Unul din ei a ieşit pe câmp să culeagă verdeţuri; a găsit viţă sălbatică şi a cules din ea curcubete1 sălbatice, până şi-a umplut haina.

Când s-a întors, le-a tăiat în bucăţi în oala cu ciorbă, căci nu le cunoştea.

⁴⁰Au dat oamenilor acelora să mănânce. Dar, cum au mâncat din ciorba aceea, au strigat:

„Omule al lui Dumnezeu, moartea* este în oală!” Şi n-au putut să mănânce.

* Exod 10:17

⁴¹Elisei a zis: „Luaţi făină.” A aruncat făină* în oală şi a zis:

„Dă oamenilor acestora să mănânce.” Şi nu mai era nimic vătămător în oală.

* Exod 15:25 2 Imp 2:21 Ioan 9:6

Cele douăzeci de pâini de orz

⁴²A venit un om din Baal-Şalişa*. A adus** pâine din cele dintâi roade omului lui Dumnezeu, şi anume douăzeci de pâini de orz şi spice noi în sac. Elisei a zis: „Dă oamenilor acestora să mănânce.”

* 1 Sam 9:4 ** 1 Sam 9:7 1 Cor 9:11 Gal 6:6

⁴³Slujitorul său a răspuns: „Cum* pot să dau din ele la o sută de inşi?”

Dar Elisei a zis: „Dă oamenilor să mănânce, căci aşa vorbeşte Domnul: ‘Vor** mânca, şi va mai rămâne.’”

* Luca 9:13 Ioan 6:9 ** Luca 9:17 Ioan 6:11

⁴⁴ Atunci le-a pus pâinile înainte și au mâncat și le-a mai *  și rămas, după cuvântul Domnului.

* Mat 14:20 Mat 15:37 Ioan 6:13

¹⁾  Un fel de castraveţi.